Ahh.. Musze przyznac z czystym sumieniem... KOCHAM TAHOE! Czym rozni sie Poludniowa czesc tego jeziora od Polnocnej? Juz mowie!
***
Ahh .. I have to admit with a clear conscience ... I LOVE TAHOE! What is the difference between Southern and Northern part? I'm telling you right now!
Photo: South Lake Tahoe, August 2019
Północna część Tahoe
Lato w w Północnej części Tahoe, polega zwyczajnie na radości byciu na zewnątrz. Zarówno zimą jak i latem, nie zabraknie tam atrakcji dla każdego, niezależnie od wieku. Latem, w Północnej części Tahoe, cieszyć się można przepięknymi plażami, które są przyjazne naszym czworonogom, oraz krystalicznie przejrzystą wodą Jeziora Tahoe. Ścieżki rowerowe, spacerowe, wspinaczki górskie... wszystko czego potrzeba, aby aktywnie spędzić lato - znajdziecie po Północnej części Jeziora. Zima na Północnej części Tahoe, to nic innego jak radość korzystania z pięknych stoków górskich, jazda na nartach i uderzające widoki, a wszystko to otoczone jest puszystym, świeżym śniegiem. Północna część jeziora ma znacznie większą koncentracje miejsc narciarskich niż Południowa. Jeśli chodzi jednak o życie nocne.. ok. Nie ma się co oszukiwać. Są tu opcje wyjścia do baru, na drinka itp.. znajdziecie wiele restauracji, których właścicielami są głównie lokalni mieszkańcy, ale.. życie nocne nie jest mocną stroną Północnej części jeziora Tahoe.
***
Northern part of Tahoe
Summer in the North side of Tahoe is simply the joy of being outside. Both winter and summer, there will be plenty of attractions for everyone, regardless of age. In the summer, you can enjoy the beautiful, pets friendly beaches, and the crystal-clear water of Lake Tahoe. Bicycle, hiking, mountain climbing paths... everything you need to spend your summer actively - you will find in the Northern Part of the Lake Tahoe. Winter in the North side is nothing more than the joy of beautiful mountain slopes, skiing and striking views, all surrounded by fluffy, fresh snow. The northern part of the lake has a higher concentration of ski areas than the Southern part. However, when it comes to nightlife .. okay.. There are options to going out to the bar, for a drink, etc. .. you will find a lot of restaurants whose owners are mainly local residents, but ... nightlife is not a strong part of North Lake Tahoe.
Południowa część Tahoe
OK.. bez większych wątpliwości stwierdzić można, że.. Południowa część jeziora Tahoe to nic innego jak.. Tahoe Las Vegas. Kasyna, nocne życie, huczne wakacje - to wszystko znajdziecie w najlepszym wydaniu po Południowej części jeziora. I nie dzieje się to tylko i wyłącznie wieczorem.. Rozrywki nie zabraknie wam tutaj 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Lato po tej części to nic innego jak.. emocje. Spływy kajakowe, imprezowe łodzie, narty wodne.. Nie brakuje tu również pięknych miejsc do długodystansowych wędrówek. Zima po tej części, to nic innego jak imprezowe ferie zimowe i radość z mniej zatłoczonej części narciarskiej.
***
Southern part of Tahoe
OK... without much doubt it can be said that... The southern part of Lake Tahoe is nothing but.. Tahoe Las Vegas. Casinos, night life, roaring holidays - you can find it all at its best on the southern part of the lake. And it does not happen only in the evening .. You will not lack entertainment 24 hours a day, 7 days a week. Summer after all is nothing more than ... emotions. Canoeing, party boats, water skiing .. You will certainly not miss this entertainment here. There are also beautiful places for long-distance hiking. Winter in this part is nothing but party winter holidays and joy of the less crowded ski area.
Tahoe South, August 2019
Tahoe South, August 2019
Tahoe South, November 2018
A wiec.. Wszystko zależy od waszego stylu życia i tego, czego oczekujecie po wyjezdzie na urlop. Jeśli lubicie życie nocne, imprezy.. Poludniowa część Tahoe jest typowo dla was. Jeśli natomiast marzycie o odpoczynku, wyspaniu się, lub też wybieracie się na podróż ze swoimi pociechami - Północna część Tahoe to docelowe miejsce, w którym powinniście szukać zakwaterowania.
Czy mam swoje preferencje? Jak dotąd NIE! Może za pare lat odwiedzajac cześciej obie strony, bede mogła powiedzieć coś więcej! Jak narazie uwielbiam je obie :)
***
So .. It all depends on your lifestyle and what you expect after going on vacation. If you like nightlife, parties .. The southern part of Tahoe is typical for you. However, if you dream about rest, sleep, or go on a trip with your children - The northern part of Tahoe is the destination where you should look for accommodation.Do I have my preferences? NOT YET! Maybe in a few years, after visiting both sides more often, I will be able to say something more. So far, I love both sides equally!
No comments:
Post a Comment