Friday, June 7, 2019

WEEKEND IN THE WOODS


Noce w fajnych hotelach i obiady w dobrych restauracjach zawsze sprawiaja mi radosc. Komu by nie sprawialy! Ale! czasami uwielbiam wyjechac poza miasto, w miejsce gdzie nie ma internetu, zasiegu telefonicznego, gdzie naczynia i samego siebie trzeba myc w strumieniu a jedynym miejscem gdzie mozesz cos ugotowac jest ognisko. I powiem wam szczerze, ze takie wyjazdy SA SWIETNE! Nie mam zbyt wielu zdjec z naszego ostatniego, gdyz specjalnie staralam sie uzywac telefonu jak najmniej, ale cos tam jednak udalo mi sie uchwycic :)
Memorial Weekend spedzilismy w gronie przyjaciol i rodziny w przepieknym miejscu, odsunietym od Naszego domu zaledwie 40 minut :)

***

Nights in nice hotels and dinners in good restaurants always make me happy. But! Sometimes I love to get out of the city, to a place where is no internet, no reception, where dishes  must be washed in the creek and the only place where you can cook something is a campfire. And I will tell you honestly that this kind of trips are AMAZING! I do not have too many photos from our last, because I tried to use the phone as little as possible, but something I managed to capture :)

We spent Memorial Weekend with friends and family in a beautiful place, separated from our home by only 40 minutes :)



Podczas wyjazdu Darek pichcil Nam przysmaki w Camping Dutch Oven. Kupil go zaraz przed wyjazdem i wyprobowal pierwszy raz w zyciu. Nigdy nie myslalam, ze robienie pizzy na campingu jest mozliwe.. a jednak! Do walkowania ciasta uzyc mozna butelki wina a pizza byla PRZEPYSZNA. Oprocz tego Darek zrobil nam Shepherd's Pie.. Niebo w gebie. Jesli jestescie milosnikami Campingow, musicie wyprobowac ten wynalazek i setki przepisow, ktore sa dolaczone w przesylce :)

***

During the trip, Darek was cooking for us delicacies in Camping Dutch Oven. He bought it just before we left and tried it for the first time in his life. I've never thought that making pizza at the campground is possible ...but it is! You can use a bottle of wine to roll the dough and the pizza was DELICIOUS. In addition, Darek did for us Shepherd's Pie too .. Heaven in my mouth. If you are lovers of Camping, you have to try this invention and hundreds of recipes that are included in the shipment :)




Na wyjezdzie nie zaniedbalismy do konca naszego "zdrowego" trybu zycia i udalo Nam sie pojsc 2 razy na dlugi spacer na szczyt gor. Nie ma nic piekniejszego, niz ujrzenie cudownego widoku po tym, jak godzine musiales meczyc sie i przeklinac w myslach samego siebie, "co mnie w ogole podkusilo, zeby sie tam wybrac".. haha! Widok zawsze rekompensuje frustracje! :)

***

We did not neglect our "healthy" lifestyle and we managed to go twice for a hike to the top of the mountain. There is nothing more beautiful than seeing a miraculous view after an hour of having a trouble to hike up the mountain.. haha! The view always compensates for the frustration! :)






Czego najbardziej brakowalo mi na wyjezdzie? Biezacej wody i prysznica. Ale totalnie dalo sie bez tego przezyc. Strumyk, chociaz zimy, radzil sobie swietnie :)
Polecam wam takie wyjazdy w 1000%. Nie ma nic lepszego niz kilka dni odcietych od rzeczywistosci, w lonie natury z najlepszymi przyjaciolmi :) Pakujcie plecaki i ruszajcie na camping!

***

What I was missing the most during the trip? Running water and shower. But it was totally possible to live without it. The creek, even cold was doing great :)

I recommend you trips like that in 1000%. There is nothing better than a few days out of the reality, in nature with the best friends :) Pack your backpacks and go camping!













No comments:

Post a Comment

Copyright © 2016 From Poland to USA , Blogger