Today is the last day in 2018! On the one hand, I'm excited, on the other, terrified. Did this year pass you as fast as me ?! I tried to get through all the photos but I forgot that I have it on my old iPhone that broke down and I can not play them anymore .. However, I strained my memory and erased my list of favorite events in 2018 :)
***
Dziś ostatni dzień w 2018 roku! Z jednej strony jestem podekscytowana, z drugiej przerażona.. Czy wam też ten rok minął tak szybko jak mi?! Próbowałam przelecieć przez wszystkie zdjęcia ale zapomniałam, że pół 2018go mam na starym iphonie, który mi się zepsuł i nie mogę ich już odtworzyć.. Wysiliłam jednak moją pamięć i wystrugałam listę moich ulubionych wydarzeń w 2018 roku :)
1. Together with Darek, we motivated ourselves and at the beginning of the year and went through two months of diet, exercise, not drinking alcohol and dropped a lot of pounds. I recommend to everyone! I think that after Christmas, our livers beg for it :)
***
1. Razem z Darkiem zmotywowaliśmy się i na początku roku i przeszliśmy przez dwa miesiące diety, ćwiczeń, nie picia alkoholu i zrzuciliśmy sporo kilogramów. Polecam każdemu! Myślę, że po świętach, nasze wątroby błagają a taką dietę!
2. We started the adventure of cooking Sous vide. If you have not heard about this method yet, you can read about it HERE. I can honestly say that it was one of the best purchases we made. We are no longer parting with our device!
***
2. Zaczęliśmy przygodę gotowania Sous vide. Jeżeli nie słyszeliście jeszcze o tej metodzie, możecie przeczytać o niej TUTAJ. Mogę śmiało powiedzieć, że był to jeden z najlepszych zakupów jakiego dokonaliśmy. Nie rozstajemy się już z naszym urządzeniem!
3. In 2018 I became a temporary American citizen! I got my green card and all other necessary documents that enabled me to work in the States. Believe me, one of the most important moments in my life!
***
3. W 2018 roku stałam się tymczasowym obywatelem amerykańskim! Dostałam moją zieloną kartę i wszystkie inne niezbędne dokumenty, umożliwiające mi pracę w Stanach. Uwierzcie mi, jeden z ważniejszych momentów w moim życiu!
4. For over 5 weeks we were able to host my beloved sister-in-law and her family from Poland! It's nice to have guests :)
***
4. Przez ponad 5 tygodni mogliśmy gościć moją kochaną szwagierkę i jej rodzinę z Polski! Miło jest mieć gości :)
5. The first time I left the USA and went on the best holidays of my life. I hope to be back again - MEXICO! <3
***
5. Pierwszy raz opuściłam USA i udaliśmy się na najlepsze wakacje z moim życiu. Mam nadzieję, że jeszcze tam wrócimy - MEKSYK! <3
6. I started writing a blog!
***
6. Zaczęłam pisać bloga!
7. Lots of wine our production is waiting for us in barrels! In 2018, the guys squeezed the largest amount of grapes in their "winemaking" career :) HERE you can read about their garage wine production :)
***
7. W beczkach czeka już na nas masa wina swojej produkcji! W 2018 roku chłopaki wycisnęli największa ilość winogron w ich "winiarskiej" karierze :) TUTAJ możecie poczytać o ich garażowej produkcji wina :)
8. We spent a great weekend in TAHOE
***
8. Spędziliśmy wspaniały weekend w TAHOE
9. My beloved friend and her newly married husband visited us! We spent wonderful Christmas together :)
***
9. Odwiedziła nas moja kochana przyjaciółka i jej nowo poślubiony mąż! Spędziliśmy razem wspaniałe święta :)
10. After a year and a half of being a wife, I finally got my dream engagement ring! The biggest surprise that could have happened to me in 2018 and a beautiful gesture that perfectly ended this year :)
***
10. Po półtora roku bycia żoną, dostałam w końcu mój wymarzony pierścionek zaręczynowy! Największa niespodzianka jaka mogła mnie spotkać w 2018 i przepiękny gest który idealnie zakończył ten rok :)
2019 may bring a lot of new projects and important decisions that I hope will be successful and I will be able to keep you up to date! I am thankful for what I have and keep my fingers crossed for what will happen in 2019!
***
W 2019 szykuje się nam sporo nowych projektów i ważnych decyzji, które mam nadzieję w pełni się udadzą a ja będę mogła was na bieżąco o nich informować! Dziękuję za to co mam i trzymam kciuki za to co wydarzy się w 2019! Wszystkiego najlepszego w nowym roku!!!
No comments:
Post a Comment