Nie często zdarza się weekend, kiedy nie mamy zaplanowanego żadnego wyjazdu, imprezy, spotkania ze znajomymi bądź zwyczajnie nie musimy pracować. Gdy widzę wolną datę w kalendarzu i mogę zrobić co tylko chcę, wtedy jednogłośnie wygrywa ocean. Pakuje moją 3 osobową rodzinkę i jedziemy lenić się na piasku.
***
It is not often, when we don't have any weekend plans like trips, parties, meetings with friends or we just have to work. But when I see a free date in the calendar and I can plan whatever I want, then unanimously wins the ocean. I pack my family of three, we go to lay on the sand and do nothing.
Mieszkamy bardzo blisko od wybrzeża. Ocean nie zawsze jest jednak łaskawy i czasem nie rozpieszcza nas słoneczną pogodą. Tak było i dziś. Ale wiecie co? I tak go kocham. Z domu do plaży mamy około 40 minut samochodem. Odległość tak niewielka, a temperatura potrafi spaść nawet i o 12 stopni! Ostatnio, całkiem przypadkiem znaleźliśmy to piękne miejsce, zwane Shell Beach. Położone jest ono na północ od znanego w Sonoma County miasteczka Bodega Bay. Zaraz przy plaży znajdują się ścieżki, którymi można spacerować i podziwiać przepiękne widoki.
***
We live very close to the coast. However, the ocean is not always kind and sometimes does not spoil us with sunny weather. That how it was today. But you know what? I still love it. From home to the beach we have about 40 minutes by car. The distance is small, but the temperature can drop even by 12 degrees of celsius! Recently, quite by accident, we found this beautiful place, called Shell Beach. It is located north of the town of Bodega Bay known in Sonoma County. Right on the beach there are trails that you can walk around and admire the beautiful views.
Lampka wina, przekąski i nasz psiak - to wszystko czego potrzeba nam do szczęścia w takim dniu. Mój pies Tank, uzależniony jest od trzech rzeczy. Mnie, piłki i plaży. Gdy ma to wszystko naraz, traci rozum :)
***
A glass of wine, a snack and our pooch - everything we need for a day like this. My dog Tank, is addicted to three things. Me, his ball and beach. When he has everything at once, he loses his mind :)
Jako, że takich pięknych miejsc jak to, otacza mnie tu na codzień wiele, będę zatrzymywać się, pstrykać zdjęcia i postaram się choć troszkę pokazać wam piękno Kaliforni!
A wy, co najbardziej lubicie robić w waszym wolnym dniu? :)
***
Lots of beautiful places like this, it surrounds me on a daily basis That's why I will stop, take a pictures and try to show you the beauty of California!
And what do you like to do the most on your day off? :)
No comments:
Post a Comment